Su madre es la reina Sarabi, y es sobrino de Scar hermano menor de Mufasa. On peut en effet le traduire par "guerrier courageux", ou bien tout simplement par "lion". Un photorealistic computer-animated remake de le film dirigite per Jon Favreau esseva lanceate le … Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Vídeo de la canción final del rey león con la traducción de los coros en swahili. In this story, an adolescent Mufasa is roaming the Pride Lands with his father, Ahadi, and brother, Taka, and stumbles upon Rafiki, a traveling baboon who is in search of knowledge. All other names are real Swahili names. La chanson "Hakuna Matata" du Le Roi lion.Je suis désolé si j'ai fait une erreur. king. We use cookies to enhance your experience. Some of the story's elements also pull from Masai tradition, which has its own language. - Duration: 8:16. Get a better translation with 4,401,923,520 human contributions . Scribd es red social de lectura y publicación más importante del mundo. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. MyMemory est la plus grande mémoire de traduction au monde. Le dictionnaire swahili - français contient des phrases traduites, des exemples, la prononciation et des images. Simba (from the Swahili word for lion) is a fictional character who appears in The Lion King franchise. "Mufasa means "king" in Swahili". Pronunciation: Moo-FAH-sah. La inocencia de Simba y Nala, la sabiduría de Rafiki, las malvadas hienas, la muerte de Mufasa, y la gran simpatía de Timón y Pumba, son solamente algunos de los ingredientes que transformaron a esta película de Disney en uno de los referentes más grandes del cine infantil de los '90.. Rafiki's song 'Asante sana, squash banana, we we nuga, mi mi apana' means 'thank you very much, squash banana, your a baboon and i'm not' Some original Lion King characters were a lion cub named 'Mee-Too' a fox and a Rhino. Sarafina was also more of an important character having more lines. Cours de langue swahili sur skype . Traduction de « Jak zostałem Skazą [When I Led The Guard] » par The Lion Guard (OST), polonais → anglais Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Simba est un personnage de fiction apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Le Roi lion.Le personnage apparait dans les suites : Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu et Le Roi lion 3 : Hakuna Matata. L'expression s'est d'abord fait connaître dans les pays occidentaux en 1983, avec la reprise, par Boney M., de la chanson Jambo Bwana (« Bonjour Monsieur ») du groupe kényan Them Mushrooms (en), sortie l'année précédente et qui reprend la phrase « Hakuna matata » dans son refrain. Référence: Anonyme, Dernière mise à jour : 2014-09-02 Fréquence d'utilisation : 1 Mufasa aparece en dos ocasiones; primero, presidiendo la ceremonia de presentación de Kiara desde el cielo, una referencia a la escena de El Rey León donde Mufasa aparece del mismo modo para recordarle a Simba su lugar en el Ciclo de la Vida. Be it words, phrases, texts or even your website pages - Translate.com will offer the best. Sarabi (du swahili signifiant « mirage ») : Lionne, épouse de Mufasa, reine de la terre des lions et mère de Simba. How to say Mufasa in English? Ce personnage est au centre de la comédie musicale Le Roi lion inspirée des films. Seguramente recuerdas la película 'El Rey León'. También aparece durante la pesadilla en la que Simba se ve a sí mismo asesinado por Kovu. MUFASA es el inteligente y capaz rey de Pride Rock y padre de Simba. Definition of Mufasa in the Definitions.net dictionary. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Google Translate, Kamusi Gold, africanlanguages.com, none contain the word "Mufasa" in Swahili. mufasa. Voici une petite traduction des paroles de Rafiki *** - Chants en Swahili … Ah Kiara! Last Update: 2018-02-04 Add a translation. Référence: Anonyme. ... Elle a été créée pour collecter les mémoires de traduction de l'Union européenne et des Nations Unies et harmoniser les meilleurs sites Web multilingues sur des domaines spécifiques. En swahili, le prénom du fils de Mufasa a plusieurs significations. Swahili. Par conséquent, l’expression signifie littéralement «pas de problème». Usage Frequency: 1 Dernière mise à jour : 2018-02-04 the king of teh lions. Linguee. English. Le swahili (parfois appelé "souahélie") est une langue parlée en Afrique de l'Est. Les exemples suivants utilisent les prépositions de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase. As the queen of Pride Rock, she is shown to be in charge of the lionesses and their hunting groups. "Mufasa le dice a Simba: 'Mientras otros buscan lo que pueden coger, un verdadero rey busca lo que puede dar.' English-Swahili dictionary. Suele ... cuya traducción literal es: "cosecha el día" , ... nos enseña Mufasa, en la citada película: "Ser Rey es mucho más que querer todo 10 que tú quieras hacer" y sólo con una voluntad férrea podremos ir en contra de Productos de papelería de calidad de Swahili con diseños originales creados por artistas. Qualité : Information and translations of Mufasa in the most comprehensive dictionary definitions … Etimología: león (swahili) Especie: león (Panthera leo) Simba es un juguetón e independiente cachorro de león a quien le gusta correr y explorar. Translation for 'rafiki' in the free Swahili-English dictionary and many other English translations. Nous faisons partie de Translated, par conséquent, si vous avez besoin de services de traduction professionnelle, consultez notre site principal. Also, Mufasa was originally going to not appear again following his death at the stampede, but in the final draft of the film, it was decided to bring back him via Simba's visions as the writers thought that without his presence, Sim… On peut en effet le traduire par "guerrier courageux", ou bien tout simplement par "lion". Introduced in Walt Disney Animation's 32nd animated feature film The Lion King (1994), the character subsequently appears in its sequels The Lion King II: Simba's Pride (1998) and The Lion King 1½ (2004). L’expression Hakuna signifie «il n’y a pas», et l’expression matata signifie «problèmes». Mufasa –El rey león (Bob Minkoff y Roger Allers, 1994, USA) Mufasa es lo que puede considerarse un gran patriarca, no en vano es una adaptación muy libre de la famosa obra de Shakespeare, Hamlet. Vérifiez les traductions 'comment vas-tu' en swahili. This dictionary, created using TLex, has been online since May 2004, and is also the subject of lexicographic research. Originally, in the earlier scripts of the film, Mufasa was to be a lion not related to Scar's family, as Scar was to be a rogue lion who wanted to be King as he was jealous of Mufasa's luck and position. Reference: Anonymous. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. • Wörterbuch der Suahelisprache: dictionnaire swahili-allemand & allemand-swahili, par Carl Gotthilf Büttner (1890) • African aphorisms or Saws from Swahili land, dictons en swahili avec traduction en anglais, par William Ernest Taylor (1891) • Expanding the Swahili vocabulary: les termes des nouvelles technologies, par Malin Petzell (2005) It's synonym of the Kenyan Swahili phrase "hakuna ... la phrase en Swahili "hakuna matata". So John me old Mufasa and his ten wives gave you a bit of an hakuna matata, did they, darling? Este colosal padre, que marcó a muchas generaciones de espectadores, es un rey sabio y ecuánime y procura enseñar a su hijo acerca del poder y las responsabilidades que con éste se adquieren. Aimé et respecté des siens, il sera trahi et tué par son frère Scar, désireux de prendre sa place. Mufasa manages to save his son, but as he tries to escape by climbing up the gorge, Scar grabs his paws and throws Mufasa from the cliff into the stampede, where he is trampled to death. She is depicted as being wise, courageous and strong, but gentle and humorous at the same time. Tío Sam 7. Sarabi = procede de la lengua swahili y significa: Espejismo. Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. VideosdeTodoTipo HD! Translate from Swahili to English. Neither Ethnologue nor Glottolog have heard of Manazoto. Traduction de « When I Led The Guard » par The Lion Guard (OST), anglais → polonais Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Por lo tanto, la frase significa literalmente 'no hay problema'. Mufasa is the 79,010 th most popular name of all time. Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement. Traducción automática en ... Ahora sí, empezamos con la lista de los nombres y sus significados: 1.Mufasa: Rey. "En lo que respecta al papel de Mufasa y James Earl Jones, no podíamos imaginar a nadie más para el papel", dice Favreau. Síguenos en dando clic a la estrella Más sobre este tema Kopa recounts stories he'd heard about his grandfather, recalling how Zazu and the other Pride Landers had spoken of him with reverence. ¿Lo conoces? The number of speakers is estimated to be between 50 million and 100 million. king. Translate a Swahili word to English by entering it into the search box above. The Lion King conta le historia de Simba (swahili for leon), un juvene leon qui es expectate a succeder su patre, Mufasa, como rege de le Pride Lands.. 6. N.B. Swahili-English dictionary. Un compañero amable y amoroso con Sarabi, Mufasa siempre está dispuesto a divertirse con su cachorro. Elle a été créée pour collecter les mémoires de traduction de l'Union européenne et des Nations Unies et harmoniser les meilleurs sites Web multilingues sur des domaines spécifiques. Reference: Anonymous, Last Update: 2014-09-02 What does Mufasa mean? And so, "The Lion King" is less a product of one nation than of pan-Africanism, and of universal values. Es el único hijo de Mufasa, el rey de la sabana y jefe de “La Roca del Rey”. Él está obligado a enseñarle a Simba todo lo que sabe con la esperanza de que su hijo algún día liderará las Tierras del Orgullo con compasión e integridad. "Mufasa means "king" in the Manazoto language". (In reference to Shenzi the Hyena's line in The Lion King) a) Mufasa aparece en dos ocasiones; primero, presidiendo la ceremonia de presentación de Kiara desde el cielo, una referencia a la escena de El Rey León donde Mufasa aparece del mismo modo para recordarle a Simba su lugar en el Ciclo de la Vida. En esta lengua Rafiki significa amigo ¿A quién se parece? Meaning of Mufasa. Proposer comme traduction pour "Mufasa" Copier; ... Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Vous pensiez tout savoir sur Simba, Mufasa et sur l'un des plus célèbres Disney de tous les temps ? swahili que se traduce como "No te angusties". Hakuna Matata es una frase del idioma swahili o suajili, una lengua hablada en el este de África, que ha sufrido influencia del árabe y otros idiomas.La expresión Hakuna significa 'no hay', y la expresión matata significa 'problemas'. Swahili to English Translation provides the most convenient access to online translation service powered by various machine translation engines. Chacune de ces classes en a deux (correspondant à la troisième personne du singulier et du pluriel). You can also search for words in English to find the Swahili translation in the Swahili-English dictionary. Elle est la langue officielle de plusieurs pays comme le Kenya, le Congo, ou la Tanzanie. Anglais. It's a language of South Africa, while all the characters' names in "The Lion King" are in Swahili, a language of eastern and southeastern Africa. Swahili is a major language spoken in large parts of mainly East Africa, primarily as a lingua franca. 2,461,823 views. Scar (de l'anglais signifiant « cicatrice ») : Frère cadet de Mufasa et … Cherchez des exemples de traductions comment vas-tu dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Qu’est-ce que Hakuna Matata : Hakuna Matata est une phrase de la langue Swahili ou Swahili, une langue parlée en Afrique de l’Est, qui a été influencée par l’arabe et d’autres langues. Pumba = procede de la lengua swahili y significa: Negligente, descuidado, tonto, bobo o simplón. Los presidentes norteamericanos juran al cargo de presidente sobre una biblia Aunque no todos lo han hecho 8. Économisez du temps grâce à la traduction rapide. En swahili, le prénom du fils de Mufasa a plusieurs significations. Some of the story's elements also pull from Masai tradition, which has its own language.