Le héros du livre semble devoir échapper finalement à toutes les persécutions et se sortir des prisons et des exécutions sommaires dont on le menace. Chacun doit être mis en face de ses responsabilités. 11 existe des Arméniens qui cachent leur identité, mais j'en ai reconnu beaucoup à leur yeux ! Pour lui, écrire était souvent s’exposer. Et des militants ont scandé des slogans contre "l'Etat assassin", alors qu'un avocat de la victime, Erdal Dogan, affirmait que Dink avait reçu des menaces de mort et écrit à ce sujet une lettre aux autorités, sans recevoir de réponse. D’abord, l’auteur en a entrepris la rédaction dès 1919-1920, soit cinq ans à peine après le déclenchement du génocide en avril 1915 ; en dépit des horreurs traversées, dont lez cauchemar avait annihilé la volonté des survivants de se les remémorer une nouvelle fois, il démontre une formidable détermination à les mettre noir sur blanc avant que le temps ait fait son œuvre. -------------Article du journal Le Monde, édition datée 21/01/2007. Le Conte de la dernière pensée / auteur(s) : 560 pages, couverture illustrée en couleurs, Traduction (revue) de Bernard Kreiss, Traduction de : "Das Märchen vom Letzten Gedanken" ; Glossaire. 1951 : Emigration vers New York. Il fut aussi le seul intellectuel turc de renom à être condamné "pour insulte à l'identité turque", se voyant infliger six mois de prison avec sursis. Les rites et les légendes de l'Arménie, colorés d'un humour paysan, alternent avec l'évocation de cet immense exode qui s'est prolongé pendant des décennies et a amené sur les routes la quasi-totalité du peuple arménien. LNA- Tant que la Turquie n'aura pas reconnu son crime, les Arméniens seront dans l'incapacité de faire leur deuil de ce génocide. La truculence de ce livre, l'humour de son auteur se marient harmonieusement avec une plaidoirie subtile pour les victimes de tous les génocides. Le thème de la "provocation" pour nuire à la Turquie est souvent revenu sur CNN-Türk et NTV, où l'on a dénoncé un crime "honteux", mais aussi "embarrassant". Les Arméniens souffrent d'un profond sentiment d'injustice. "Nous sommes très proches de résoudre l'affaire. Le gouvernement Turc accuse cette minorité d'être à l'origine de ces défaites, de troubler l'ordre public et de trahir le pays en voulant se joindre au Russe. Nous avons alors passé un engagement: il récupérait tous les droits pour le cinéma et en échange il finançait la rédaction du livre pendant deux ans. Et il se souvient dans une dernière pensée de sa vie tumultueuse. Farouche opposant à toutes les formes de nationalisme et de communautarisme, Hrant Dink souhaitait contribuer à une réconciliation entre Turcs et Arméniens. Ainsi se terminait le texte que Hrant Dink, journaliste turc d'origine arménienne, fit parvenir le 18 janvier 2007 au magazine Radikal 2 qui s'apprêtait à le publier. Si vous demandez qui a construit les églises, on vous répond: ce sont des chrétiens qui ont émigré. L'Etat d'Israël est une victoire. Pas moins habité par la mémoire de l’horreur – 1915 – que par le souci de désamorcer les résistances de ceux qui la nient ou n’en prennent pas la mesure, il s’était donné pour priorité le changement des mentalités, la lente et urgente conquête de la démocratie. Mais les Roumains avaient eux aussi décidé de régler leur question juive: ils nous ont déportés en Ukraine et installés dans un ghetto encerclé par l'armée. - Au début des années 70, j'avais déjà écrit deux romans sur l'holocauste juif: "Nacht", fondé sur ma propre expérience dans le ghetto juif en Ukraine, et "Le Nazi et le Barbier". Nous avons été "libérés" par les Russes en 1944 et nous avons suivi à pied la progression de leur armée jusqu'à Bucarest. J’ai bâti mon destin en luttant toujours en faveur de la liberté dans mon pays. Le conte de la pensée dernière : roman / auteur(s) . 1ère partie : Et je me suis dit que je devais faire quelque chose sur ce génocide oublié et méconnu. Il a refusé de bout en bout de céder le terrain de l’avenir à celui de la méfiance et de la peur. Il prenait position sur toutes les questions politiques, que ce soit le voile ou le problème kurde, les États-Unis ou l’Union européenne, la politique au Proche-Orient et dans le Caucase. Le mélange d'évocations souriantes de la vie quotidienne et de descriptions du sort tragique des victime du génocide nimbe l'atmosphère qui fait alterner avec doigté le conte merveilleux et le récit réaliste. Sous Hitler, les grandes puissances avaient l'excuse de dire "Nous ne savions pas ce qui se passait". Another free XMind History Mind Map shared on Biggerplate! Wartan Khatisian, revenu au pays pour épouser en secondes noces une jeune fille qu'il a jadis sauvée des flammes, est d'autant plus suspect qu'il a pris des photos de points sensibles de la côte turque lors de son arrivée en bateau. Learn more. Né Arménien, il était citoyen de la république de Turquie. Edgar Hilsenrath. Arménien jusqu’à la moelle. Il réside et travaille actuellement (2004) à BerlinD’origine juive, il fuit les persécutions nazies vers la Roumanie en 19381941 : Déportation dans le ghetto. Alors que ce double engagement ne fait qu'attiser la haine que lui vouent les nationalistes turcs. Je me suis échappé, je suis parti en Turquie et de là j'ai pris le chemin de fer pour Bagdad avant de rejoindre la Palestine. Nouvelle Imprimerie Laballery, 58500 Clamecy, 13 x 20 cm, 132 pages, couverture en couleurs, Traduit du turc ; Supplément : "Hrant, vraiment, t'en fais trop !" Il me dit : "J'ai l'impression d'être dans la peau d'un juif qui découvre la Pologne, l'Allemagne et les camps de concentration." I-le contexte du génocide arménien. Sous Hitler, les grandes puissances avaient l'excuse de dire "Nous ne savions pas ce qui se passait". Je faisais partie des premiers groupes de survivants juifs à parvenir en Palestine. Fondateur et rédacteur en chef du seul hebdomadaire bilingue de Turquie – Agos –, Dink a initié un ton, une posture. C’était un militant. Hilsenrath sait aussi bien souligner l'indifférence des puissances étrangères aux drames que vivent les Arméniens, que nous emmener dans telle ou telle communauté pour partager la vie apparemment immuable des paysans et des artisans. Validate your mind mapping software skills with Biggerplate Certification! Peut-être que la cruauté aurait été trop terrible à décrire autrement... LNA- Vous vous êtes rendu en Turquie en 1985 pour la préparation du livre. Un voyage tendre et cruel, généreux, naïf et truculent au bout des mille et une nuits de l'Arménie. ... Une vidéo qui présente le génocide Arménien: Ce qu'il faut savoir du génocide des Arméniens. Votre éditeur a-t-il subi des pressions? A l'heure ou l'Arménie, une fois de plus, est en proie à une guerre dont on ne voit pas la fin, après un hiver pénible où famine et froid ont durement marqué un peuple éprouvé, il est bon de se laisser glisser dans la peau d'un paysan arménien du début de ce siècle, émigré aux U.S.A., mais accusé à son retour d'Europe en 1914 d'avoir assassiné l'archiduc Francois-Ferdinand d'Autriche à Sarajevo. Le génocide arménien Programme de 3ème. Dès la nouvelle connue, les deux grandes chaînes télévisées privées, CNN-Türk et NTV, ont lancé des éditions spéciales. Mais je n'écris pas en pensant que le monde va s'améliorer. Ils ont compris que toute intervention de leur part ferait de la publicité au livre. II-le déroulement du génocide arménien. Another free XMind History Mind Map shared on Biggerplate! LNA- Vous êtes un rescapé des persécutions nazies. EH- Les Juifs ont beaucoup perdu avec l'holocauste. Need custom mind map templates for your business? A Paris, l'un de ses avocats, Feytiye Cetin, a appelé "ceux qui veulent trouver ses assassins à bien lire son dernier éditorial", écrit alors qu'il n'avait pas reçu de protection de l'Etat malgré ses plaintes, ajoutant : "Le rôle de l'Etat est de protéger ses citoyens, pas d'en faire des cibles, comme cela fut le cas pour Hrant Dink. Quelle a été votre démarche personnelle ? En 1938, j'ai fui en Roumanie pour échapper aux Allemands. Aujourd'hui il faut dénoncer ces crimes pour qu'on ne se réfugie plus derrière des excuses. N'est ce pas désespérant ? Moins de deux semaines avant d'être abattu par balles, vendredi 19 janvier à Istanbul, le journaliste turc arménien Hrant Dink s'était déclaré menacé. Le génocide arménien s'est passé l'indifférence des nations. L'âme indemne de notre héros va se voir confrontée à son dernier ennemi turc. Et, d'une façon plus large, il aspirait à une Turquie véritablement démocratique où tous, Turcs, Arméniens, Kurdes et autres minorités, vivraient ensemble en paix.Cet ouvrage a été réalisé avec le concours de l'association Turquie Européenne, de l'hebdomadaire Agos et de Baskin Oran, politologue turc. Le génocide arménien en 1915 b. J'avais lu "Les 40 Jours du Moussa Dagh", de Franz Werfel, et je pensais qu'il fallait écrire un roman dans un style et une langue plus modernes, plus actuels. Copyright Comment s'est passé votre voyage ? Certes, les progrès de l'historiographie sur le génocide arménien ont réduit l'importance du Livre Bleu, et à plus forte raison de son abrégé, en tant que source primaire. Celui des Juifs aussi. Pourtant, nous nous y attendions. Les Russes ont ensuite voulu procéder à des arrestations pour envoyer des d'hommes en Sibérie. On était en 1984 et je me suis vraiment attelé à la tâche à partir de ce moment-là. Celui des Juifs aussi. Plus tard, à Van, j'ai demandé a notre guide quels étaient les vestiges et les ruines qu'on voyait depuis la montagne de la citadelle. En 1996, Hrant Dink avait fondé Agos, premier journal bilingue turco-arménien. EH - Je suis né en Allemagne, à Leipzig. Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris. Le corps est resté plus d'une heure couvert d'une bâche, isolé par la police des centaines de personnes qui s'amassaient, dont des membres visiblement choqués de la communauté arménienne. Arrêté, il est torturé jusqu'à ce qu'il avoue avoir été le bras armé d'une Conjuration arménienne mondiale dont le but aurait été la perte de l'empire turc. Sophie ShihabArticle paru dans l'édition du 21.01.07. Ce génocide doit absolument être reconnu. De là je me suis rendu à Sofia. EH- Les deux sont très malins. "...oui, je peux me voir dans l'inquiétude et l'angoisse d'une colombe, mais je sais que dans ce pays les gens ne touchent pas aux colombes. EH - Je crois que le génocide est une question douloureuse qui continuera de se transmettre de génération en génération. La préface est d'Etyen Mahçupyan qui a succédé à Hrant Dink à la tête d'Agos.. Hrant Dink,directeur de la rédaction de Agos (Istanbul). J'ai commencé a faire des recherches, mais toute ma documentation était essentiellement historique. conclusion : le bilan Introduction : Durant la 1ère Guerre mondiale, les Arméniens ont été victimes d'un génocide qui témoigne de la violence subie par les population civiles lors de ce conflit. Le fils de Wartan dialogue avec la dernière pensée de son père qui va lui transmettre l'attachement à l'identité arménienne et le désir de défendre le souvenir d'un peuple exterminé. » – Hrant Dink, chronique du 5 juin 1998. En 1996, il crée un hebdomadaire bilingue - s'ajoutant à deux quotidiens uniquement rédigés en arménien. To develop an effective marketing strategy you will need to get from a broad vision to the everyday …, Many businesses have had to change their employee working practices strategy in light of the COVID19…. Enfin j'entendais quelqu'un me dire : "Je rêve de voir la jeunesse turque et arménienne se mettre autour d'une même table pour tracer des voies de réconciliation pour bâtir ensemble l'avenir." « Tu es affreux, Thovma Khatisian. 1975 : Retour en AllemagneIl est l’auteur de nombreux romans, parmi lesquels La Nuit (Die Nacht), Le Nazi et le Barbier (Der Nazi & der Friseur). Il milite brièvement au parti communiste, alors interdit, avant de se dévouer à un orphelinat pour Arméniens - saisi par l'Etat après 1974, comme bien d'autres fondations de "minoritaires" en Turquie. 2008 - 2020 Biggerplate.com Ltd. II en manquait un, j'ai donc proposé le roman sur le génocide arménien. Il fut unanimement condamné vendredi, y compris par des politiciens nationalistes, inquiets de l'image donnée à l'étranger. Cela l'oppose aux diasporas arméniennes, promptes à lier la "modération" des Arméniens d'Istanbul à … Mais si, après 90 ans, il a perdu sa valeur documentaire, il garde une importance historiographique qui permettra aussi de mieux expliquer l'évolution et l'extrême complexité du parcours intellectuel de Toynbee. Un de ses collègues, Aydin Engin, a précisé que Dink attribuait ces menaces à "l'Etat profond" - terme usité pour désigner ce qui serait d'obscurs et puissants réseaux ultranationalistes au sein des structures sécuritaires. J'ai été impressionné par la négation absolue de la question arménienne en Turquie. Il fut pour cela plusieurs fois poursuivi par la justice de son pays, devenant une cible de choix des cercles nationalistes. Le pas qui vient d’être franchi en faveur de l’ouverture de la frontière arméno-turque lui doit une bonne part de sa raison d’être. Chroniques d'un journaliste assassiné / auteur(s) : 288 pages, 14 x 21,5 cm, couverture illustrée en couleurs, Réunit des articles de Hrant Dink parus dans le journal "Agos", 1996-2007, Arméniens -- Turquie -- Identité collective, Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France. Hrant Dink est né en 1954, dans le sud-est, à Malatya et est entré, à 7 ans, dans un internat arménien à Istanbul, où il fera des études universitaires de biologie et de philosophie. 1945-47 émigration en Palestine. Mais peut-on se venger d'un meurtrier qui est mort? Et participe aux combats démocratiques du pays, y compris sur la question kurde. Pleine de bruit et de fureur, de tendresse et de cruauté, elle nous immerge dans une société de calmes pêcheurs après nous avoir confrontés à de terribles bandits kurdes qui peuvent aussi bien soutenir l'Arménien que le passer par les armes. Werfel avait choisi comme héros un Arménien imprégné des valeurs occidentales et une Française, et la trame de son récit était donc plus "occidentale". Laïc et démocratique, vendu à 6000 exemplaires, Agos (fertilité, en arménien) veut revivifier une communauté en déclin de 50.000 personnes, sous forte emprise de son Eglise et conspuée par la propagande après les attentats de l'Asala. Ils l'ont traité par le silence. J'ai trouvé un éditeur qui voulait me faire signer un contrat pour quatre livres. EH - Moins qu'un chien... LNA- En choisissant d'écrire ce livre sur le mode du conte oriental, vous restituez aux Arméniens non seulement leur mémoire et leur histoire, mais aussi la saveur, la richesse et le mystère de cet Orient dont ils sont issus... EH - C'était très important pour moi de replacer le livre dans le cadre de l'Orient. La version officielle est qu'il y a eu des affrontements entre les Arméniens et les Turcs pendant la Première Guerre mondiale, avec des pertes des deux côtés. To open this mind map, you'll need XMind or compatible mind mapping software installed. La communauté internatiole est au courant, mais n'intervient pas plus. » –. Nous avons des preuves - documents, images, témoignages", a déclaré Muammer Güler. La déportation et la mort Les méthodes du génocide sont variables : alors que certains groupes sont exécutés sur place, d’autres groupes sont déportés vers Alep, en direction du Sud, pour travailler. Auparavant, le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, avait promis de tout faire pour trouver les coupables de ce qu'il a appelé une attaque contre "l'unité, la stabilité, la liberté de parole et la vie démocratique" en Turquie. Mais ils perdent toujours à la fin...! Register FREE to download thousands of mind map templates and examples! 01 octobre 2012. LNA- Et vous vous sentiez comment ? C'est à la porte de l'immeuble, dans le centre d'Istanbul, que Hrant Dink, 53 ans, fut atteint par les balles et tué sur le coup. » Le pauvre bougre est même sur le point d’expirer. Mais les Turcs sont devenus plus intelligents. Elle lui sera fatale. EH - Aucune. Hrant Dink, militant de la démocratisation en Turquie autant que du devoir de mémoire, critiquait ceux qui exploitent le passé arménien à des fins électorales et ceux qui veulent pénaliser le déni du génocide - démarche à laquelle il s'opposait.