Menace. 21 Il propagera une épidémie de peste jusqu'à ce que vous soyez éliminés du pays dont vous allez prendre possession. Chacun empoignera l'autre, et ils lèveront la main les uns contre les autres. 28.3 Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs. Les Héthiens, les Amoréens, les Cananéens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens seront entièrement détruits. Semeur © Le nom Deutéronome signifie «seconde loi». 20 « Si tu entres en guerre contre tes ennemis et que tu voies que leurs chevaux, leurs chars et leurs troupes sont plus nombreux que les tiens, n’aie pas peur d’eux, car Jéhovah ton Dieu, qui t’a fait sortir d’Égypte, est avec toi +. Deuteronomy - 28 Chapitre de la Bible en français. Voici toutes les bénédic... Read verse in Louis Segond 1910 (French) ». Ostervald Deutéronome 20 … 19 Si tu fais un long siège pour t'emparer d'une ville avec laquelle tu es en guerre, tu ne détruiras point les arbres en y portant la hache, tu t'en nourriras et tu ne les abattras point; car l'arbre des champs est-il un homme pour être assiégé par toi? Segond 21 Elle étendait ses branches jusqu’à la mer, et ses rejets jusqu’au fleuve. Dieu de l’univers, reviens donc, regarde du haut du ciel et constate la situation, interviens pour cette vigne ! L'Eternel enverra contre toi la malédiction, le trouble et la menace, au milieu de toutes les entreprises que tu feras, jusqu'à ce que tu sois détruit, jusqu'à ce que tu périsses promptement, à cause de la méchanceté de tes actions, qui t'aura porté à m'abandonner. 20 Dans tout ce que vous entreprendrez, le Seigneur vous enverra la malédiction, la terreur et les tracas, et vous ne tarderez pas à être complètement exterminés à cause du mal que vous aurez commis en l'abandonnant. Le sanglier de la forêt y sème la dévastation, et les bêtes des champs s’en nourrissent. Cette page a été partagée par email avec succès ! « Les Saintes Écritures. 11 Et s'il arrive qu'elle te fasse une réponse de paix et qu'elle s'ouvre à toi, alors tout le peuple qui s'y trouvera te sera tributaire et ils te serviront. - 1Pierre 4.12-16 - - …, Lorsque Paul déclare : « Je n’ai point honte de l’Evangile de CHRIST » (Romains 1/16) il ne voulait pas …. » L'Eternel enverra contre toi la malédiction, le trouble et la menace, au milieu de toutes les entreprises où tu t’engageras, jusqu'à ce que tu sois détruit et disparaisses – ce ne sera pas long – à cause de la méchanceté de tes agissements, qui t'aura amené à m'abandonner. 10 « Quand tu t'approcheras d'une ville pour lui faire la guerre, tu lui proposeras la paix. Fais briller ton visage, et nous serons sauvés ! Tu fais de nous une source de conflits pour nos voisins et nos ennemis se moquent de nous. Mais ce livre contient davantage qu'une simple répétition des commandements consignés dans l'Exode, le Lévitique et les Nombres, que Dieu avait donnés à son peuple Israël au Sinaï. 2 All these blessings will come on you and accompany you if … Les montagnes étaient couvertes de son ombre, et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu. 28:20 L'Éternel enverra contre toi la malédiction, le trouble et la menace, au milieu de toutes les entreprises que tu feras, jusqu'à ce que tu sois détruit, jusqu'à ce que tu périsses promptement, à cause de la méchanceté de tes actions, qui t'aura porté à m'abandonner. Votre pays sera dévasté et vos villes seront désertes. ... 20 L'Eternel enverra contre toi la malédiction, le trouble et la menace, au milieu de toutes les entreprises que tu … 2 Et quand vous vous approcherez pour combattre, le sacrificateur s'avancera, et parlera au peuple. Livre du Deutéronome - chapitre 28 - (Dt28) traduction liturgique officielle en français sur le site de l'Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones. » L'Eternel enverra contre toi la malédiction, le trouble et la menace, au milieu de toutes les entreprises où tu t’engageras, jusqu'à ce que tu sois détruit et disparaisses – ce ne sera pas long – à cause de la méchanceté de tes agissements, qui t'aura amené à m'abandonner. World English Bible Règles pour le siège des villes. Je souhaite recevoir la newsletter quotidienne. Si vous violez l'alliance que l'Eternel, votre Dieu, vous a prescrite et si vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux, la colère de l'Eternel s'enflammera contre vous et vous ne tarderez pas à disparaître du bon pays qu'il vous a donné. Chapitre 20 . Malachie 2:2Si vous n'écoutez pas, si vous ne prenez pas à coeur De donner gloire à mon nom, dit l'Eternel des armées, J'enverrai parmi vous la malédiction, et je maudirai vos bénédictions; Oui, je les maudirai, parce que vous ne l'avez pas à coeur. 28 Si tu obéis à la voix de l'Éternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Éternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. 20 La menace dans sa généralité. L'Éternel enverra sur toi la malédiction, le trouble, et la réprobation, dans tout ce à quoi tu mettras ta main et que tu feras, jusqu'à ce que tu sois détruit, et jusqu'à ce que tu périsses rapidement, à cause de la méchanceté de tes actions, en ce que tu m'as abandonné. ** — v. 1* : ici, et verset 7 et 2:8, hébreu :l’Araba ; comparerJos. Martin Darby Deutéronome 32. 3 — Et il arriva, en la quarantième année, au onzièmemois, le premier [jour] du mois, que Moïse parla aux fils d’Israël, selonto… L'expression hébraïque a un sens plus énergique, répondant à notre terme d'objurgation. Ésaïe 30:17Mille fuiront à la menace d'un seul, Et, à la menace de cinq, vous fuirez, Jusqu'à ce que vous restiez Comme un signal au sommet de la montagne, Comme un étendard sur la colline. Psaume 80:4-16Eternel, Dieu des armées! Deutéronome 4:26j'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre, -vous disparaîtrez par une mort rapide du pays dont vous allez prendre possession au delà du Jourdain, vous n'y prolongerez pas vos jours, car vous serez entièrement détruits. Deutéronome 29. O Dieu, relève-nous ! Le Deutéronome (du grec τὸ Δευτερονόμιον, tò Deuteronómion, la seconde loi, en hébreu דְּבָרִים Devarim, paroles) peut être lu comme le cinquième livre de la Bible hébraïque ou Ancien Testament et dernier de la Torah (le Pentateuque chrétien) ou comme le premier livre de l'historiographie deutéronomiste. Tes fils sont couchés, sans force, à tous les coins de rue, pareils à une antilope prise au piège. Tu avais arraché de l’Egypte une vigne : tu as chassé des nations et tu l’as plantée. Da 9:11, 13. 28.4 Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, le fruit de tes troupeaux, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront bénies. Français Courant © 19 et 20 En troisième lieu, épargner les arbres fruitiers ; n’en pas faire usage, comme de ceux de la forêt, pour construire des retranchements. 1 Thessaloniciens 2:16nous empêchant de parler aux païens pour qu'ils soient sauvés, en sorte qu'ils ne cessent de mettre le comble à leurs péchés. D’où viennent toutes mes épreuves ? Puis Saül et tout le peuple qui était avec lui se rassemblèrent et s'avancèrent jusqu'au lieu du combat. Deuteronomy 28-30 New International Version (NIV) Blessings for Obedience. Au moment de son épreuve dans le désert, Jésus a cité trois fois le Livre du Deutéronome (Matthieu 4), afin d’illustrer l’importance pour nous de serrer la Parole de Dieu dans nos cœurs afin de ne pas pécher contre lui (Psaumes 119.11). Mon bouclier est auprès de Dieu : il sauve ceux dont le cœur est droit. – j'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre – vous disparaîtrez bien vite du pays dont vous allez prendre possession de l’autre côté du Jourdain. Deutéronome. Le SEIGNEUR fera peser sur vous la malédiction, la peur, les difficultés dans tout ce que vous entreprendrez. Deutéronome 28.20. Deutéronome 20.1. Des lois sont révélées pour choisir les soldats et faire la guerre. ». Vous n'y vivrez pas longtemps, car vous serez détruits. L’Éternel enverra contre toi la malédiction, le trouble et la menace, dans toutes tes entreprises, jusqu’à ce que tu sois détruit, jusqu’à ce que tu périsses promptement, à cause de la méchanceté de tes agissements et parce que tu m’auras abandonné. Segond 1978 (Colombe) © Deutéronome 20 1 Quand tu sortiras pour faire la guerre contre tes ennemis, et que tu verras des chevaux et des chars, un peuple plus nombreux que toi, tu n’auras point peur d’eux ; car l’Éternel, ton Dieu, qui t’a fait monter du pays d’Égypte, est avec toi. Deutéronome 34. Pourquoi as-tu renversé ses clôtures ? En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. En savoir plus, Les connexions par Facebook et Google sont momentanément indisponibles sur iOS. Zacharie 14:12,13Voici la plaie dont l'Eternel frappera tous les peuples Qui auront combattu contre Jérusalem: Leur chair tombera en pourriture tandis qu'ils seront sur leurs pieds, Leurs yeux tomberont en pourriture dans leurs orbites, Et leur langue tombera en pourriture dans leur bouche.…. Alors les Philistins tournèrent l'épée les uns contre les autres, dans un très grand trouble. PENTATEUQUE 1. Hébreu / Grec - Texte original © Read Deutéronome 28 in the 'Bible Louis Segond (1910)' translation. 28 If you fully obey the Lord your God and carefully follow all his commands I give you today, the Lord your God will set you high above all the nations on earth. Chaque fois qu'il passera, il vous emportera. 1 vous pouvez comprendre la bible deutéronome bob utley professeur d’hermÉneutique (interprÉtation biblique) sÉrie de commentaire-guide d’Étude Protège ce que ta main droite a planté, le fils que tu t’es choisi ! Deutéronome 28:21 → 20L'EternelL'Eternelenverra contre toi la malédiction, le trouble et la menace, au milieu de toutes les entreprises que tu feras, jusqu'à ce que tu sois détruit, jusqu'à ce que tu périsses promptement, à cause de la méchanceté de tes actions, qui t'aura porté à … 3 Il dira : “Écoutez, ô Israël ! Ils sont submergés par la colère de l'Eternel, par les menaces de ton Dieu. L’Eternel déchaînera contre vous la misère, le désordre et la ruine dans tout ce que vous entreprendrez et que vous exécuterez, jusqu’à ce que vous soyez complètement détruits, et vous ne tarderez pas à disparaître, parce que vous m’aurez abandonné et que vous aurez commis de mauvaises actions. Eternel, Dieu de l’univers, jusqu’à quand t’irriteras-tu contre la prière de ton peuple ? Introduction. Dieu de l’univers, relève-nous ! Si vous souhaitez retrouver votre compte. Ce jour-là, l'Eternel provoquera une grande panique parmi eux. Josué 23:16Si vous transgressez l'alliance que l'Eternel, votre Dieu, vous a prescrite, et si vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux, la colère de l'Eternel s'enflammera contre vous, et vous périrez promptement dans le bon pays qu'il vous a donné. 14:10.— v. 1** : date : A.C. 1451. 28 “ Et voici ce qui arrivera sans faute : si vraiment tu écoutes la voix de Jéhovah* ton Dieu en veillant à pratiquer tous ses commandements que je te commande aujourd’hui+, alors, à coup sûr, Jéhovah* ton Dieu te mettra bien au-dessus de toutes les autres nations de la terre+. 1 Ce sont ici les paroles que Moïse dit à tout Israël, en deçàdu Jourdain, dans le désert, dans la plaine*,vis-à-vis de Suph, entre Paran et Thophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. 3:16 ; 18:18 ; Zach. Segond 1910 Deutéronome 28 … 19 Tu seras maudit à ton arrivée, et tu seras maudit à ton départ. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), …, Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter. La 2:17. Mal 2:2. si tu n’observes pas et ne mets pas en pratique tous ses commandements et toutes ses lois que je te prescris aujourd’hui, voici toutes les malédictions qui viendront sur toi et qui seront ton partage: 16 Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs. Deutéronome 33. 20 L'Eternel enverra contre toi la malédiction, le trouble et la menace, au milieu de toutes les entreprises que tu feras, jusqu'à ce que tu sois détruit, jusqu'à ce que tu périsses promptement, à cause de la méchanceté de tes actions, qui t'aura porté à m'abandonner. Mais la colère a fini par les atteindre. Deutéronome 28 1 Mais si tu obéis à Yahweh, ton Dieu, en observant tous ses commandements que je t'ordonne aujourd'hui, alors Yahweh, ton Dieu, t'élèvera au-dessus de tous les peuples de la terre.. 2 Voici toutes les bénédictions qui viendront sur toi et te seront données en partage, si tu obéis à la voix de Yahweh, ton Dieu :. 20 à 26 Première série de calamités. Oui, voici l'Eternel ! Voici le fléau dont l'Eternel frappera tous les peuples qui auront combattu contre Jérusalem : il fera pourrir leur chair pendant qu'ils seront debout, leurs yeux pourriront dans l'orbite et leur langue pourrira dans leur bouche. Deutéronome 30. L'Eternel enverra sur toi la malédiction, l'effroi, et la dissipation dans tout ce à quoi tu mettras la main [et] que tu feras, jusqu'à ce que tu sois détruit, et que tu périsses [promptement], à cause de la méchanceté des actions par lesquelles tu m'auras abandonné. Deutéronome 28. 15 Mais si tu n’obéis point à la voix de l’Éternel, ton Dieu, # Lé 26:14. Lévitique 26:31-33,38Je réduirai vos villes en déserts, je ravagerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l'odeur agréable de vos parfums.…. יְשַׁלַּ֣ח יְהוָ֣ה ׀ בְּ֠ךָ אֶת־הַמְּאֵרָ֤ה אֶת־הַמְּהוּמָה֙ וְאֶת־הַמִּגְעֶ֔רֶת בְּכָל־מִשְׁלַ֥ח יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֑ה עַ֣ד הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ וְעַד־אֲבָדְךָ֙ מַהֵ֔ר מִפְּנֵ֛י רֹ֥עַ מַֽעֲלָלֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתָּֽנִי׃ Le mot Pentateuque (dérivé du gr. Jean 3:36Celui qui croit au Fils a la vie éternelle; celui qui ne croit pas au Fils ne verra point la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui. L'Éternel enverra sur toi la malédiction, l'effroi et la ruine, dans tout ce à quoi tu mettras la main et que tu feras, jusqu'à ce que tu sois détruit et que tu périsses promptement, à cause de la méchanceté des actions par lesquelles tu m'auras abandonné. 28.5 Ta corbeille et ta huche seront bénies. Faites “. Traduction du monde nouveau » est éditée par les Témoins de Jéhovah. 2 Il y a onze journées depuis Horeb, par le chemin de lamontagne de Séhir jusqu’à Kadès-Barnéa. Deutéronome 28.20 L’Éternel enverra contre toi la malédiction, le trouble et la menace, au milieu de toutes les entreprises que tu feras, jusqu’à ce que tu sois détruit, jusqu’à ce que tu périsses promptement, à cause de la méchanceté de tes actions, qui t’aura porté à m’abandonner. Dans tout ce que vous entreprendrez, le Seigneur vous enverra la malédiction, la terreur et les tracas, et vous ne tarderez pas à être complètement exterminés à cause du mal que vous aurez commis en l’abandonnant. Lorsque tu iras à la guerre contre tes ennemis, et que tu verras des chevaux et des chars, et un peuple plus nombreux que toi, tu ne les craindras point; car l'Éternel, ton Dieu, qui t'a fait monter du pays d'Égypte, est avec toi. Deutéronome 20 Chapter Parallel Compare 1 Quand tu iras à la guerre contre tes ennemis, et que tu verras des chevaux et des chars, un peuple plus nombreux que toi, ne les crains point; car l'Éternel ton Dieu qui t'a fait monter hors du pays d'Égypte est avec toi. Ésaïe 28:19Chaque fois qu'il passera, il vous saisira; Car il passera tous les matins, le jour et la nuit, Et son bruit seul donnera l'épouvante. Ésaïe 66:15Car voici, l'Eternel arrive dans un feu, Et ses chars sont comme un tourbillon; Il convertit sa colère en un brasier, Et ses menaces en flammes de feu. 2 Lorsque tu seras sur le point de combattre, le prêtre s’avancera et parlera au peuple +. Yahweh will send on you cursing, confusion, and rebuke, in all that you put your hand to do, until you are destroyed, and until you perish quickly; because of the evil of your doings, by which you have forsaken me. Deutéronome 28 Si tu obéis à la voix de l'Eternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Eternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. Deutéronome 28 : 1-68— Lisez la Bible en ligne ou téléchargez-la gratuitement. BIEN La définition du bien a été de tous temps le tourment des moralistes. Premier ordre : ne s'effrayer de rien, ni de la qualité de l'armée ennemie : chevaux et chariots, que ne possédaient pas les Israélites ; ni du nombre (infanterie plus nombreuse). Chapitre 28 . Psaume 7:11Dieu est un juste juge, Dieu s'irrite en tout temps. Tu les as nourris d’un pain trempé de larmes, tu leur as fait boire des larmes à pleine mesure. Le Deutéronome - Chapitre 28 - ... 20 L'Éternel suscitera chez toi le malheur, le désordre et la ruine, dans toute opération où tu mettras la main; tellement que tu seras bientôt anéanti et perdu, pour prix de tes méfaits, pour avoir renoncé à moi. Mais la colère a fini par les atteindre. Vous disparaîtrez parmi les nations et le pays de vos ennemis vous dévorera. 1 à 9 Règles sur le service militaire en général. Je ferai de vos villes des déserts, je dévasterai vos sanctuaires et je ne respirerai plus l'odeur de vos parfums apaisants. 1 Samuel 14:20Puis Saül et tout le peuple qui était avec lui se rassemblèrent, et ils s'avancèrent jusqu'au lieu du combat; et voici, les Philistins tournèrent l'épée les uns contre les autres, et la confusion était extrême. 28,20 L'Éternel suscitera chez toi le malheur, le désordre et la ruine, dans toute opération où tu mettras la main; tellement que tu seras bientôt anéanti et perdu, pour prix de tes méfaits, pour avoir renoncé à moi. Deutéronome 31. Oui, je les maudirai, parce que vous ne prenez pas cela à cœur. Celui qui croit au Fils a la vie éternelle ; celui qui ne croit pas au Fils ne verra pas la vie, mais la colère de Dieu reste au contraire sur lui. Si vous n'écoutez pas, si vous ne prenez pas à cœur de donner gloire à mon nom, dit l'Eternel, le maître de l’univers, j'enverrai parmi vous la malédiction et je maudirai vos bénédictions. La raison pour laquelle il n’a pas pu entrer dans la terre promise a été sa désobéissance à un commandement clair de Dieu (Nombres 20.13). Un millier fuira à la menace d'un seul, vous fuirez à la menace de cinq hommes, jusqu'à ce qu’il n’y ait plus de vous qu’un reste isolé comme une perche au sommet de la montagne, comme un étendard sur la colline. Je vous disperserai parmi les nations et je dégainerai l'épée pour vous poursuivre. Ésaïe 51:20Tes fils en défaillance gisaient à tous les coins de rues, Comme le cerf dans un filet, Chargés de la colère de l'Eternel, Des menaces de ton Dieu. L'Éternel enverra contre toi la malédiction, le trouble et la menace, au milieu de toutes les entreprises que tu feras, jusqu'à ce que tu sois détruit, jusqu'à ce que tu périsses promptement, à cause de la méchanceté de tes actions, qui t'aura porté à m'abandonner. Oui, il passera tous les matins, le jour et la nuit, et son bruit seul provoquera la terreur. Il arrive dans un feu et ses chars sont comme un tourbillon ; il manifeste sa colère dans un brasier et ses menaces par des flammes. Jusques à quand t'irriteras-tu contre la prière de ton peuple?…. Si tu obéis à la voix de l'Éternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Éternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. Le procédé contraire, 2 Rois 3.19, est commandé... Deutéronome 20 commentaire biblique verset 19 Le TopChrétien a pour vocation de partager la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ et d'encourager les chrétiens à grandir dans leur foi par le biais d'Internet et des nouvelles technologies. Fais briller ton visage, et nous serons sauvés ! Voilà que tous les passants la dépouillent. Vous serez rapidement détruits et vous mourrez très vite à cause du mal que vous aurez fait en abandonnant le SEIGNEUR. Entrez le même mot de passe pour confirmation. Voir toutes mes plans de lecture en cours →, Voir toutes les vidéos “Du nouveau dans l'air” →, Voir toutes les formations sur les relations hommes / femmes →, Voir toutes les formations sur les relations avec les autres→, Voir toutes les formations sur le développement personnel →, Voir toutes les formations sur la prière et la louange →, Voir toutes les formations sur les bases de la foi →, Voir toute l'actualité de nos Partenaires →, Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com, Matthew Henry © traduction Dominique Osché.