https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fly_Me_to_the_Moon&oldid=179803373, Article contenant un appel à traduction en anglais, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. }; On a, Jupiter and Mars. Dans le film Bye Bye Love (Down with Love) lorsque les personnages interprétés par Renée Zellweger et Ewan McGregor se préparent pour leur grand rendez-vous, deux versions de Fly Me to the Moon sont utilisées pour montrer le contraste entre les deux visions des personnages. En d'autres mots, prends ma main. document.write('');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//srv.clickfuse.com/showads/showad.js";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; Elle fut d'abord chantée sur scène par Felicia Sanders (en) sous le titre In Other Words (En d'autres termes), mais fut communément appelée d'après sa première phrase, et changea de titre officiellement quelques années plus tard. The European Service Module will be used to fly astronauts to the Moon. Fly me to the moon. Fly Me to the Moon 2. Ce standard du jazz a été écrit par Bart Howard en 1954. "Fly Me to the Moon" stammt vom Komponisten und Songtexter Bart Howard. I Can’t Stop Loving You 6. Elle est présente dans le film Apollo 13 (1995) de Ron Howard. In other words, hold my hand. artist: "Frank+Sinatra", « Elle est mignonne quoi qu'il en soit : Envole-moi vers la Lune ») est une série de manga écrite et illustrée par Kenjirō Hata (ja) . J’ai volontairement utilisé des styles de notation très commun en jazz.-7 correspond à un accord mineur 7 (1 b3 5 b7). Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) }; About Fly Me To The Moon "Fly Me to the Moon", originally titled "In Other Words", is a song written in 1954 by Bart Howard. Elle a été adaptée en français et interprétée, en 1964, par les Compagnons de la chanson (sous le titre En d'autres mots), puis en 2003 par Julien Clerc en duo avec Véronique Sanson (Volons vers la lune) sur l'album Studio. Kaye Ballard made the first recording of the song in 1954. Fly Me to the Moon (« Emmène-moi sur la Lune ») est une chanson écrite en 1954 par Bart Howard. Emmène Moi Jusqu'à La Lune. Highly recommended. Au Japon, Hikaru Utada reprend la chanson en 2000 sur son single no 1 Wait & See ~Risk~ ; quatre versions remixées de cette reprise figurent sur un maxi-45 tours de la chanteuse qui sort la même année, intitulé Remix : Fly Me to the Moon. Emmène moi jusqu'à la lune. song: "Fly+Me+to+the+Moon", I Wish You Love 3. Fill my heart with song And let me sing forevermore You are all I long for All I worship and adore In other words, please be true! Fly Me to the Moon (« Emmène-moi sur la Lune ») est une célèbre chanson d'amour écrite en 1954 par Bart Howard. Pour elle, très amoureuse, c'est une version d'Astrud Gilberto, très douce et aérienne. Fly me to the moon est un spectacle jeune public de la Compagnie du Semeur écrit et mis en scène par Virginie Mathelin et Jean-Luc Bertin. "Adorable Anyways" or "Cute, No Matter What"), also known outside Japan as Tonikawa: Over the Moon for You, is a Japanese manga series written and illustrated by Kenjiro Hata.It has been serialized in Shogakukan's Weekly Shōnen Sunday since February 2018. div_id: "cf_async_" + Math.floor((Math.random() * 999999999)) adunit_id: 39383896, C’est la prouesse du rêveur, la prouesse de deux innocents. Distribution : Laure Millet et Jibrin O'clock. Ce projet pour enfants raconte l'histoire d'une tortue qui parcourt le monde pendant 50 ans et rencontre de nombreux obstacles pour, … Elle accompagne les dernières images du film Space Cowboys (2000) de Clint Eastwood. La chanson est le thème musical du film Once Around (Ce cher intrus en français) de Lasse Hallström en 1991. Fly me to the moon, Edward Belbruno, Princeton Libri. Tonikaku Kawaii: Fly Me to the Moon (トニカクカワイイ Fly Me to the Moon , litt. La dernière modification de cette page a été faite le 11 février 2021 à 13:46. En effet la série compte 26 épisodes, avec autant de versions différentes de la chanson : une par générique de fin d'épisode. Fly me to the moon Let me play among the stars Let me see what spring is like On Jupiter and Mars. Elle a été enregistrée en 1964 par Frank Sinatra dans sa version la plus célèbre. L'histoire suit le génie adolescent Nasa Yuzaki et sa relation en cours de développement avec sa nouvelle épouse pourtant inconnue, Tsukasa, qui l'a sauvé dans un accident de la route au début de l'histoire . Elle est aussi devenue un grand standard du jazz, comme en témoigne la version d'Oscar Peterson. In other words, I love you! Sa reprise est aussi remixée en 2007 pour figurer sur la bande originale du film Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone, adapté de la série anime Evangelion à laquelle diverses reprises de cette chanson par des artistes japonais ont servi de générique de fin en 1995. “Fly Me to the Moon”, originally titled “In Other Words”, is a song written in 1954 by Bart Howard. Costumes : Le Lab Teddy Parra - Musique originale : Alexandre Saada . As the powerhouse of the new Orion spacecraft for NASA’s Artemis missions, it will provide critical functions such as the propulsion system to get the astronauts to the Moon, and the consumables the astronauts need to stay alive. Le morceau est aussi repris par Helena Noguerra dans la bande originale du jeu vidéo Bayonetta (2010). "Fly Me to the Moon provides a fast, very readable account of new developments in chaotic celestial mechanics, especially low-fuel space travel, at a level appropriate for a general audience. Hello, Dolly! Animation : Laura Van Moere. Ich schätze besonders die von Astrud Gilberto, die mit der Leichtigkeit eines Bossa Nova daherkommt. Sur Jupiter et Mars . Pour lui, c'est une version de Frank Sinatra, très entraînante, mais aussi arrogante, qui sert à démontrer qu'il est plus amoureux de lui-même que de quiconque (Dixit le réalisateur, Peyton Reed). Elle a été reprise en France par les chanteurs Dany Brillant, Jean-Jacques de Launay et Guy Marchand[1]. I Believe In You 4. Kaye Ballard made the first recording of the song the year it was written. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. (function() { Sa version la plus célèbre est celle de Frank Sinatra en 1964. var opts = { div_id: "cf_async_" + Math.floor((Math.random() * 999999999)) document.write('');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//srv.clickfuse.com/showads/showad.js";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; Fly Me to the Moon est un film réalisé par Ben Stassen avec les voix de Trevor Gagnon, Philip Bolden. Fly me to the moon est un morceau que je trouve superbe et que je me lasse pas d'écouter. 1. Directed by Mike Relon Makiling. Let me play among the stars. L'histoire reste quant à elle assez puérile, ce qui n'enlève rien à la bonne humeur communicative de ce film. (function() { Le manga est actuellement prépubliée dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de Shōgakukandepuis le 14 … Listening to the several cd's I have of him, this is still my favorite. Fly me to the moon est à voir pour son effet 3D de toute beauté. In other words, please be true In other words, I love you . By the end, nonmathematicians will have gained some intuition about one of the hallmarks of chaos, sensitive dependence on initial conditions, and how chaos can be harnessed to good purpose. Fly me to the Moon Mariana Mazzucato wants to revive the Apollo spirit. 12/12/15, well it's Frank's 100th birthday and tv is showing many shows on his life. Au Québec, c'est Nicole Martin qui l'enregistre en 2012 sur son album Cocktail Lounge en version bilingue (sous le titre En d'autres mots / Fly Me to the Moon). Frank Sinatra's 1964 version was closely associated with the Apollo missions to the Moon. "Fly Me to the Moon", originally titled "In Other Words", is a song written in 1954 by Bart Howard. La jeune fille de 12 ans est comme un poisson dans l’eau sur le plateau de The Voice Kids. In other words, darling, kiss me! Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction ou téléchargez la version eBook. Let me see what spring is like. Fly me to the moon est le voyage possible de deux clowns vers la lune. selon les recommandations des projets correspondants. Parmi les vedettes les plus connues qui ont repris cette chanson on peut citer : Nat King Cole, Diana Krall, Hikaru Utada, Wes Montgomery, Marvin Gaye, Paul Gilbert, Peggy Lee, Doris Day, Tom Jobim, Tom Jones, Andy Williams, Lavern Baker, Michael Bublé, Bobby Womack, Julie London, Annie Ross, Count Basie, Duke Ellington, Dinah Washington, Sarah Vaughan, Helen Merrill, Lyn Collins, Donna Hightower, Johnny Mathis, Tony Bennett, Al Hirt, Frank Sinatra, etc. Découvrez Fly Me To The Moon de Frank Sinatra sur Amazon Music. Es wurde von zahllosen Künstlern interpretiert. C’est une chanson d’amour. Leur contenu ne saurait engager le Monde, Société des Editeurs et Auteurs de Musique, Doja Cat - Kiss Me More traduction, Polo G - Rapstar traduction, Silk Sonic - Leave the door open traduction, Twenty One Pilots - Shy away traduction, Olivia Rodrigo - Déjà Vu traduction, Iggy Azalea - Sip It traduction, Maroon 5 - Beautiful Mistakes traduction, Dua Lipa - Levitating traduction, Taylor Swift - Fearless (Taylor's Version). adunit_id: 39383895, Musik : Am Dm G C F Dm E Am Dm G C Am Dm G Csus4-C (all right) Am Dm fly me to the moon.. G C let me play.. among the stars.. F Dm let me see what spring is like on E Am jupiter and mars.. Dm G C Am in other words.. hold my hand.. Dm G Csus4-C in other words.. baby kiss me.. Am Dm fill my heart with song G C and let me sing.. forever more.. Laisse-moi voir à quoi ressemble le printemps. song: "Fly+Me+to+the+Moon", Frank Sinatra's 1964 version was closely associated with the Apollo missions to the Moon.. Fly Me To The Moon est une très belle illustration de ce principe. Elle a été chantée par de nombreux artistes et notamment pas un des plus grands interprètes, Franck Sinatra himself. Fly Me to the Moon (« Emmène-moi sur la Lune ») est une célèbre chanson d'amour écrite en 1954 par Bart Howard. FLY ME TO THE MOON Fly me to the moon And let me play among the stars Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars In other words, hold my hand! Nous mettons une robe, nous sourions, nous écoutons un groupe quelconque jouer "Fly Me To the Moon" pour la 40000ème fois. Irma - "Fly me to the moon" - Frank Sinatra L’intrépide Irma ne connait ni le tract ni le stress. Elle a été enregistrée en 1964 par Frank Sinatra dans sa version la plus célèbre. Écoutez de la musique en streaming sans publicité ou achetez des CDs et MP3 maintenant sur Amazon.fr. 7. But is today’s America equipped for the effort recommended in “Mission Economy”? Kaye Ballard made the first recording of the song the year it was written. More (Theme from “Mondo Cane”) 5. Read the manga, Fly Me to the Moon, from VIZ today! Les contenus publiés n'émanent pas de la rédaction du monde. Traduction en Français. Elle a été reprise à partir de 1995 comme générique de fin de l'anime Neon Genesis Evangelion par de nombreux interprètes et dans de nombreux styles. La traduction de Fly Me to the Moon de Frank Sinatra est disponible en bas de page juste après les paroles originales Fly me to the moon Let me play among the stars Let me see what spring is like Fill my heart with song and let me sing forever more You are all I long for All I worship and adore. I Wanna Be … In 1999, the Songwriters Hall of Fame honored "Fly Me to the Moon" by inducting it as a "Towering Song". Laisse-moi jouer parmi les étoiles. In other words, hold my hand In other words, baby , kiss me. Fly me to the moon fut d’abord chantée sur scène par Felicia Sanders sous le titre In Other Words (En d’autres termes), mais fut communément appelée d’après sa première phrase, et changea de titre officiellement quelques années plus tard. Analysons à présent la grille harmonique de ce standard, en ayant en tête quelques notions d’harmonisation. With Tito Sotto, Vic Sotto, Joey de Leon, Lotlot De Leon. I have about 7 of his cds now, and this one is still my favorite. Avec les versions retouchées des épisodes et les longs-métrages, il y a 31 versions différentes de Fly Me To the Moon pour la franchise Evangelion. La grille. /* paroles2chansons.com - Above Lyrics */ Scénographie : Stéphanie Vareillaud - Lumières : Jean-Luc Chanonat. Elle fut la musique du début du spectacle de Franck Dubosc Romantique (2004). C'est la chanson préférée du protagoniste, joué par Richard Dreyfuss. Dans le drama sud-coréen You're Beautiful, la chanson est interprétée dans l'épisode 13 par 2 des acteurs principaux Jang Keun Suk et Park Shin Hye. Fly me to the moon souhaite être cela, un moment plein de choses simples comme rire, écouter, se surprendre, jouer. Grille et accords transposables de Fly me to the moon musique composée par Bart Howard en 1954 Le morceau fut aussi utilisé dans l'épisode 13 de la saison 1 de la série Salvation (2017). })(); La traduction de Fly Me to the Moon de Frank Sinatra est disponible en bas de page juste après les paroles originales, Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la, Paroles2chansons est un partenaire du Monde. We put on the dress, we smile, we listen to some band play "Fly Me to the Moon" for the 40,000th time. Fly Me To The Moon. Un cadeau pour les sens. artist: "Frank+Sinatra", Fly me to the moon Emmène-moi jusqu'à la Lune Let me play among the stars Laisse-moi jouer parmi les étoiles Let me see what spring is like Laisse-moi voir à quoi ressemble le printemps On Jupiter and Mars Sur Jupiter et Mars In other words, hold my hand En d'autres mots, prends ma main In other words, baby kiss me En d'autres mots, bébé embrasse-moi. On retrouve aussi souvent mi7, min7, m7 pour ce type d’accord. Après le succès international de « Fly Me To The Moon », l'équipe de nWave nous [...] propose une nouvelle animation en 3D relief.