♫ Jimmy Sommerville & June Miles Kingston ♪ Comment Te Dire Adieu … Comment Te Dire Adieu is a touching and beautiful slice of '60s Continental Pop and bears all the hallmarks of what Francoise Hardy's music is all about: imaginative orchestration, strong melodies, and sexy vocals. View credits, reviews, tracks and shop for the 1989 Vinyl release of "Comment Te Dire Adieu" on Discogs. Comment te dire adieu, an Album by Françoise Hardy. Pause. referencing Comment Te Dire Adieu, LP, Album, RE, RM, Gat, 0190295993542 Please share if you know if Is is an all analog mastering? Sous aucun pretexte je ne veux avoir de reflexes malheureux, il faut que tu m'expliques un peu mieux comment te dire adieu. 12 tracks (30:45). [6] The resultant "Comment te dire adieu" was combined with an arrangement relatively closer to the Caravelli version and included on Hardy's 1968 album. Production Asparagus/disques Vogue/Vogue international industries (EPL 8652), 1968. This company sells your internet traffic to other people, meaning that other people can use your IP address and can break some of the above rules, causing you to be banned from this site. You might be using a VPN. Rated #127 … "It Hurts to Say Goodbye" was written by Arnold Goland, probably best known for his co-operation with Phil Spector, and the American producer and songwriter Jacob "Jack" Gold (1921-1992). Discover more music, concerts, videos, and pictures with the largest catalogue online at Last.fm. Comment te dire adieu, an Album by Françoise Hardy. In 1966 it was … It was recorded by Françoise Hardy in 1968. [13], "Comment te dire adieu" (French TV, 1969). This time around, Hardy shows a bit more of her sentimental side and transports the listener to an overcast day in France when the skies are threatening rain and the phone never rings. He released his debut solo album Read My Lips in November 1989, which contained three UK Top 30 hits, including a hit cover of Sylvester's disco classic "You Make Me Feel (Mighty Real)" and a cover of "Comment te dire adieu? A-side: "Comment te dire adieu" ("It Hurts to Say Goodbye"), (ad. done anything to warrant a ban, this is most likely the case. Genres: French Pop, Chanson. We are hoping to eventually work on a solution for this when we have the resources to do so. It was a hit in the UK, reaching number 14 on the UK singles chart, helping Somerville's solo career take off. "Comment te dire adieu", in various singles charts, "Comment te dire adieu", UK Singles Chart, "Cover versions of It Hurts to Say Goodbye by Margaret Whiting", "Original versions of It Hurts to Say Goodbye by Vera Lynn", ultratop.be - Kate Ryan - Comment te dire adieu, Kate Ryan - Comment Te Dire Adieu - YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=r4YxAnTEiWs, Jack Gold Discography, Writing-Arrangement Credits, Cover versions of It Hurts to Say Goodbye by Margaret Whiting, Françoise Hardy canta per voi in italiano, We'll Meet Again: The Very Best of Vera Lynn, (There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover, The Very Best of Jimmy Somerville, Bronski Beat and The Communards, For a Friend: The Best of Bronski Beat, The Communards & Jimmy Somerville, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Comment_te_dire_adieu&oldid=1008920977, Album articles lacking alt text for covers, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Serge Gainsbourg, Arnold Goland, Jack Gold. Our automated banning policies are not perfect and sometimes too strict, and some IP addresses are banned by accident. Play. S. Gainsbourg) – 2:25, B-side: "La Mer, les étoiles et le vent" (lyrics and music: Françoise Hardy) – 1:50. Jack Gold Orchestra & Chorus peaked with their version, in style similar to the release of Caravelli, in mid-1969 on #28 of the Billboard Easy Listening charts. Hardy also recorded the song in Italian ("Il pretesto", 1968) and German ("Was mach' ich ohne dich", 1970; collected in the album Träume, 1970.) The song, originally called "It Hurts to Say Goodbye", was written by Arnold Goland and Jacob Gold and was recorded by Margaret Whiting in 1966. Françoise Hardy heard an "American instrumental version" of the song and her manager asked Serge Gainsbourg to provide suitable lyrics for it. If so, you'll need to disable it when using this site, as it spams the websites you visit with fake requests. Did you install a browser extension (such as Realplayer/Realdownloader) that helps you download YouTube videos or other content? It was originally recorded by Françoise Hardy in 1968. " Comment te dire adieu " (English: "How to Say Goodbye to You") is a French adaptation of the song " It Hurts to Say Goodbye ". (English: "How to Tell You Goodbye?") CLD 728; Vinyl LP). Comment Te Dire Adieu is a touching and beautiful slice of '60s Continental Pop and bears all the hallmarks of what Francoise Hardy's music is all about: imaginative orchestration, strong melodies, and sexy vocals. S. Gainsbourg) – 2:25, A2: "Il vaut mieux une petite maison dans la main, qu'un grand château dans les nuages" (lyrics: Jean-Max Rivière / music: Gérard Bourgeois) – 2:23, B2: "La Mer, les étoiles et le vent" (lyrics and music: Françoise Hardy) – 1:50, "Comment te dire adieu" (7" version) — 3:35, 2003: French cover by Annie and Valérie, two contestants of. A1: "Comment te dire adieu" ("It Hurts to Say Goodbye"), (ad. This is forbidden by our terms of service. It was produced by Yves Jongen a.k.a. You could have been banned by mistake. It was originally recorded by Françoise Hardy in 1968. Listen free to Françoise Hardy – Comment te dire adieu (Comment te dire adieu, Où va la chance and more). lyrics from Jack Gold: B-side: "L'Anamour" (lyrics and music: Serge Gainsbourg) – 2:14, A-side: "Comment te dire adieu" ("It Hurts to Say Goodbye"), (ad. About Comment te dire adieu "Comment te dire adieu" (English: "How to Say Goodbye to You") is a French adaptation of the song "It Hurts to Say Goodbye". is a French adaptation of the song "It Hurts to Say Goodbye". Jimmy Somerville Featuring June Miles Kingston - Comment te dire adieu (1989 Remix part 1) 7:35. lyrics from Jack Gold: Serge Gainsbourg / music: Arnold Goland, arr. "Comment te dire adieu" (English: "How to Say Goodbye to You") is a French adaptation of the song "It Hurts to Say Goodbye". Your computer may be infected with malware or spyware that is making automated requests to our server and causing problems. Listen to Comment Te Dire Adieu by In-Grid, 14,030 Shazams. Released in December 1968 on Vogue (catalog no. Hardy heard an American instrumental version of the … If you are using a VPN, and other users of the same VPN are abusing the service, then you'll be automatically banned as well. Released in December 1968 on Vogue (catalog no. It was originally recorded by Françoise Hardy in 1968. Pause. The song was covered in 1989 by former Bronski Beat and Communards singer Jimmy Somerville, as a duet with June Miles-Kingston. In 2016, Belgian dance singer Kate Ryan covered the song and released it as a stand-alone single via iTunes on 24 June 2016, under CNR Music Belgium. Comment te dire adieu - Jimmy Somerville featuring June Miles-Kingston - Vinyl (3:41) Jimmy Somerville & June Miles Kingston • Comment te dire adieu (Top 3 en 1990) Comment te dire adieu: 12" Vinyl: 12: FR 1968-11; Disques Vogue (1947-1973; for more recent releases please use their newer label Vogue) CLD-728 [none] Comment te dire adieu: CD: 12: FR 1995-10-02; Virgin France S.A. (not for release label use!) It was also recorded by Vera Lynn in 1967. Your IP was not banned by a person; it was banned by a firewall that uses an automated algorithm. "It Hurts to Say Goodbye" was written by Arnold Goland, probably best known for his co-operation with Phil Spector, and the American producer and songwriter Jacob "Jack" Gold (1921-1992). View credits, reviews, tracks and shop for the 1989 Vinyl release of "Comment Te Dire Adieu" on Discogs. lyrics from Jack Gold: Serge Gainsbourg / music: Arnold Goland, arr. Top of the Pops Te Dire Adieu Sous aucun prétexte je ne veux avoir de réflexes malheureux, il faut que tu m'expliques un peu mieux l'edition du 16 Novembre 1989 de Top of the Pops! If you don't think that you've "Comment te dire adieu?" These versions were interpreted in the style of a ballad, as was the first French version of the song with lyrics by Michèle Vendôme titled "Avant de dire adieu" which was released by Ginette Reno on her 1967 album Quelqu'un à aimer. Genres: French Pop, Chanson. Reply Notify me Helpful Jimmy Somerville Featuring June Miles Kingston - Comment te dire adieu (1989 Remix part 1) View credits, reviews, tracks and shop for the 1989 Vinyl release of "Comment Te Dire Adieu" on Discogs. Rated #124 … The album … You requested a very large number of pages in a very short time, causing problems for our server (this can happen if you hit 'refresh' over and over). It was originally recorded by Françoise Hardy in 1968. More beat driven were the instrumental interpretations by Brazil's Walter Wanderley, dominated by the Hammond organ he is known for, and the Frenchman Caravelli, who focused more on strings, both published in the same year. 2008: Instrumental guitar band from Finland, 2011: A cover of the French version with the lyrics sung by, This page was last edited on 25 February 2021, at 19:27. On this label there is a mistake in the firstname of one of the authors of the song; we should read A. Goland instead of G. Goland. You might have a buggy browser extension installed. Yves Gaillard and Soufiane Amrani "Amro". There's not much we can do about this right now; you'll have to turn off your VPN in order to continue using the site. You might have the Hola VPN extension installed. 3:33. Step 2 (optional): Enter any other comments/feedback here, Step 3: Enter your email address. mon coeur de silex vite prend feu, ton coeur de pyrex resiste au feu, je suis bien perplexe, je ne veux me resoudre aux adieus. [3] In 1967 a release by Vera Lynn reached #7 in Billboard's Adult Contemporary chart.[4][5]. About Comment te dire adieu "Comment te dire adieu" (English: "How to Say Goodbye to You") is a French adaptation of the song "It Hurts to Say Goodbye". You (or someone with the same IP address as you) might be using a script or program to download pages from this site automatically. (Required), You can request being unbanned by clicking. In 1966 it was recorded by Margaret Whiting on her album The Wheel of Hurt. CLD 728; Vinyl LP). A German version with new lyrics, titled "Ich sage dir adieu", was released by veteran Greek-German singer Vicky Leandros on her 2010 album Zeitlos. ", a duet with June Miles-Kingston, … Comment Te Dire Adieu - Jimmy Sommerville & June Miles-Kingston (1989) official High Quality Video. Play. The French lyrics are notable for their uncommon rhymes in "ex", within the subject of the song having a sense of "ex" as in "ex-boyfriend". [12], A music video accompanied the song, premiered via YouTube on 29 June 2016.