L'enregistrement est ensuite enrichi par une contribution vocale de Radiah Frye, une danseuse, mannequin et actrice américaine. Hésitant quelques mois entre un exil américain et une installation dans le sud de la France, il fait finalement l'acquisition d'une bâtisse médiévale, La Taillade, située dans le Quercy, qui sera sa dernière demeure, où il continuera à composer et enregistrer, sans plus connaître de grands succès, et donnera libre cours à sa seconde passion, la peinture[13]. Il porte la marque des productions anglo-saxonnes de l'époque : forte réverbération, orchestre à cordes rappelant certaines productions des Beatles ou de T. Rex enregistrées dans le même studio. Le Sud figure, dans des versions différentes, sur les deux derniers disques du chanteur : La Vie chez les automobiles (1994) qui compile des enregistrements dans un cadre familial ou lors de passages dans les médias, et sur Concert chez Harry (1995), qui évoque la tournée de promotion liée à la publication de La Désabusion sorti en 1993. Dernier et plus grand succès du chanteur, elle est le symbole de la carrière de cet artiste, par lui très mal vécue, partagée entre succès populaires et albums ambitieux ignorés du grand public. Qu’est-ce qu’une bonne reprise ? En décembre 1983, il déclare lors d'une émission à la télévision française, s'exprimant sur son aversion envers les tubes : « Le Sud, par exemple, qui est une chanson que j'adore, par le fait qu'elle ait été un gros succès, elle a attrapé une espèce de relent de médiocrité[10] », précisant qu'il a été « obligé de la faire à toutes les sauces dans des endroits qui ne lui convenaient pas. Voici 30 (autres) reprises meilleures que les originales Temps de lecture : 20 min. », « Une chanson comme ça, on n'en écrit qu'une dans une vie », Dernière modification le 11 août 2020, à 01:23, Site nostalgie.fr, article "L'histoire d'une chanson : Le sud - Nino Ferrer (1975), Site lefigaro.fr, article d'Amélie Héliot "L'histoire secrète de la chanson Le Sud de Nino Ferrer", Site next.liberation.fr, article de Ludovic Perrin, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Sud_(chanson)&oldid=173721943, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, Nino Ferrer, en compagnie de Radiah Frye, pour un. Nino Ferrer vient en effet de faire aménager un studio d'enregistrement dans le sous-sol de sa propriété, afin de disposer de davantage de liberté vis-à-vis de sa maison de disque (il a imposé d'être le producteur de ses disques depuis Métronomie). Souhaitant être reconnu comme un musicien important, et non un faiseur de variétés, il est porteur d'une ambition nouvelle : proposer des albums désormais conçus dans leur globalité (il utilisera ultérieurement de façon ironique le terme de "symphonie"), à la place des collections de chansons sorties en 45 tours que sont ses premiers albums. Le morceau figure parmi les trois mille classiques du rock retenus par Gilles Verlant dans La Discothèque parfaite de l'odyssée du rock[15] et semble faire désormais partie de la culture populaire française[16]. Le club Physic Swing reprend ses activités avec une seule envie:danser pour oublier le reste quelques heures, Jeannette Véronezi veut aller de l’avant, « vers la vie car on n’est toujours pas à l’abri qu’on nous annonce un nouveau confinement. Il faut profiter et continuer à se projeter malgré…, Pour réagir à cet article, remplissez le champ ci-dessous. Ferré, Gainsbourg, Piaf, Aznavour, Ferrat... Voir l'interprétation de Le sud par Kuartet, Voir l'interprétation de Le sud par Los Incas Y Las Conquistas, Voir l'interprétation de Le sud par Las Conquistas, Voir l'interprétation de Le sud par Bernard Marly, Voir l'interprétation de Le sud par Gheorghe Zamfir, Voir l'interprétation de Le sud par Melchior Liboa, Voir l'interprétation de Le sud par Bernard Tabanous, Restons amis - hommage à grégory lemarchal, musicMe Pro : musique numérique pour bibliothèques et médiathèques. L'artiste malien Salif Keïta reprend le titre en 1997 sur son album Sosie. Mais il a finalement concédé la publication d'une version française de South, baptisée Le Sud, qu'il avait en fait en réserve, ayant déjà écrit les paroles en français associées à ce morceau ("C"est un endroit qui ressemble à la Louisiane, à l'Italie"). S’agit-il, au contraire, de se montrer iconoclaste, “déviant”, et en proposer une […] Composé d’une chanteuse, d’une guitariste et d’un contrebassiste, le groupe anime de nombreux mariagesavec le… L'album Nino and Radiah connaît un succès d'estime (environ 60 000 exemplaires). Lire les règles de modération de sudouest.fr. Début 1973 parait Nino Ferrer and Leggs, ce second album studio résultant de sa rencontre avec le guitariste anglais Micky Finn et proposant des morceaux plus bruts, Micky Finn étant à la tête d'un groupe de hard-rock. Libéré de tout engagement avec Barclay, Nino Ferrer signe un nouveau contrat chez CBS par l'entremise de son ami Richard Bennett, ce qui permet la parution de Nino and Radiah[4]. En 2004, à l'occasion de la publication de la première intégrale posthume de Nino Ferrer, Le Sud apparaît en bonus d'un album renommé Nino and Radiah et le Sud. Sorti en 45 tours quelques mois plus tard, Le Sud est le plus grand et le dernier succès de Nino Ferrer, se classant numéro un des ventes en France[6] durant deux semaines au printemps 1975[7], et s'écoulant à 1 000 000 d'exemplaires[8]. Ce matin d'août 1970, les gens accourent par dizaines de milliers vers l'île de Wight dans le sud d'une Angleterre en pleine libération des mœurs. Celle-ci, alors la compagne d'un ami italien de Nino Ferrer, réside depuis peu dans son domaine de La Martinière, et va marquer de sa présence l'album Nino and Radiah. Le groupe belge Venus le reprend également en anglais (South). Nino Ferrer revient vivre en France en 1971 après un séjour de plus de 3 ans en Italie, où il a enrichi son style musical de nouvelles influences comme en témoignage l'album live Rats and Rolls publié confidentiellement en 1970. Le sud : 76 versions par 46 artistes, Nino Ferrer, Alain Bashung, Steeve Estatof, Shurik'N, Julie Zénatti, Yuri Buenaventura, Chantez En Français, Camille Berthollet & Julie Berthollet, Les Voix Basques, Camille Berthollet, Julie Berthollet, Christophe Cravero, Michel Pruvot, Les Enfoirés, Piano Bar Band L'enregistrement de l'album Nino and Radiah s'y déroule en 1974. Il publie ainsi Métronomie en 1972, album de rock progressif et psychédélique, qui reprend en partie le contenu de Rats and Rolls. Il marque une nouvelle inflexion, vers un style funk et soul qui se démarque du morceau South, en raison du recrutement d'un nouveau groupe de musiciens américains de passage en France, qui, pour l'occasion, se fait appeler The Ice. Le contrat de Nino Ferrer avec Barclay arrive à échéance en 1974 ; ses albums précédents ayant connu peu de succès, et ses orientations artistiques étant difficilement cernables, son renouvellement s'annonce tendu. Faut-il rester fidèle à la version originale, surtout quand elle fut composée par un artiste ou un groupe que l’on vénère et qui a fait l’Histoire ? Dernier et plus grand succès du chanteur, elle est le symbole de la carrière de cet artiste, par lui très mal vécue, partagée entre succès populaires et albums ambitieux ignorés du grand public. Le Sud est une chanson écrite, composée, interprétée et co-produite par Nino Ferrer, sortie en 45 tours en février 1975. Nino Ferrer, dont le caractère colérique est connu, reproche à Estardy d'abaisser le morceau au niveau de la variété française, si bien que le chanteur finit, après quelques jours, par détester cette version qui lui est imposée et va à l'encontre de ses ambitions artistiques. Ce succès fige Nino Ferrer dans son rôle de faiseur de tubes de variétés (mot qu'il déteste, selon l'une de ses proches[9]) et l'analyse qu'il fait de sa carrière et de sa relation avec l'industrie musicale. Pourquoi certaines ont-elles marqué les esprits plus durablement que d’autres ? Des années plus tard, il déclarera encore : « Une chanson comme ça, on n'en écrit qu'une dans une vie », sans préciser s'il faisait référence à une version particulière[12]. Le mixage final du titre se fait sans le chanteur que Bernard Estardy a expulsé du studio. Cédric Rouquette — 14 décembre 2014 à 16h38 — mis à jour le 29 novembre 2019 à 18h35 . South est placé au début de l'album, son rythme pop-folk introduisant le tumulte funky des autres morceaux. 1 : Nos plus belles chansons, Voir les 2 interprétations de Le sud par Chantez En Français, Voir l'interprétation de Le sud par Camille Berthollet & Julie Berthollet, Voir l'interprétation de Le sud par Les Voix Basques, Voir les 2 interprétations de Le sud par Camille Berthollet, Voir les 2 interprétations de Le sud par Julie Berthollet, Voir les 2 interprétations de Le sud par Christophe Cravero, Voir l'interprétation de Le sud par Michel Pruvot, Voir l'interprétation de Le sud par Les Enfoirés, Piano Bar (French Love Music - Easy Listening), Voir l'interprétation de Le sud par Piano Bar Band, Voir l'interprétation de Le sud par Song of Ocarina, Piano Bar (French Love Songs in Piano - Relaxing Music), Voir l'interprétation de Le sud par Dan Barrangia & His Orchestra, Voir l'interprétation de Le sud par Rochefort, Voir l'interprétation de Le sud par Marsavril, Voir l'interprétation de Le sud par Iraka, Voir l'interprétation de Le sud par Ramon Mirabet, Le sud (karaoke version) (originally performed by nino ferrer), Hits des années 60-70 tubes incontournables (Karaoke Version), Voir l'interprétation de Le sud par Universal Sound Machine, Voir l'interprétation de Le sud par Jacques Duvall, Voir l'interprétation de Le sud par Agustín Galiana, I Love Slow (Dance Forever) (Les plus belles danses), Les plus belles danses de mariage (Les plus belles mélodies), Danses de mariage (Les plus belles danses - les plus belles mélodies), Voir les 3 interprétations de Le sud par Mozortilo & His Orchestra, Voir l'interprétation de Le sud par Lola Marsh, Voir l'interprétation de Le sud par The Valayans, Le sud (feat. Son enregistrement a lieu, dans des conditions difficiles, dans les studios du musicien et producteur Bernard Estardy, qui a commencé sa carrière en l'accompagnant à l'orgue. L'artiste met en avant South, dont le potentiel est immédiatement détecté, mais refuse catégoriquement d'enregistrer une version française qui pourrait connaître plus facilement le succès, et contrebalancerait un album uniquement chanté en anglais, dont le style pourrait de nouveau déconcerter le public. Quelques mois plus tard Nino Ferrer investit une forte somme pour ré-enregistrer Le Sud à Londres avec l'aide de Paul Buckmaster, l'arrangeur des premiers albums d'Elton John. Le morceau, dont les paroles sont écrites initialement en anglais ("Between the big trees, the flowers and the green grass, the house is there"), s'intitule South[3], et est enregistré en novembre 1973 aux studios londoniens Trident. La dernière modification de cette page a été faite le 11 août 2020 à 01:23. Vous pouvez également, consulter notre. Nino Ferrer s'inspire ensuite de la musique folk et country américaine, ayant été fortement impressionné par l'album Harvest de Neil Young. Dixit Trio est également, comme son nom l’indique, un trio d’origine lyonnaise qui reprend les tubes d’hier et d’aujourd’hui, des Beatles à Michael Jackson en passant par Stevie Wonder et Bruno Mars. » Il refusera toute sa vie que la chanson soit associée à l'album Nino and Radiah où figure uniquement South[11]. Il travaille plusieurs mois sur une chanson dont les paroles lui ont été inspirées par l'ambiance qui règne à La Martinière, la propriété de style colonial où il vit désormais en région parisienne, et qui lui rappelle celles de l'Italie et de la Nouvelle-Calédonie où il a passé une partie de son enfance[2]. L'enregistrement et la publication de cette chanson lui sont en effet imposés par sa maison de disque dans une optique commerciale : c'est la contrepartie à l'album Nino and Radiah, co-interprété en anglais avec l'artiste américaine Radiah Frye, et qui connaît un faible succès, sur lequel figure South, version originale de la chanson. ilan abou, thierry chauvet-peillex, bertrand commère, cyril barbessol, laurent compignie & éric filet), Voir l'interprétation de Le sud par Lydia Martinico, Voir l'interprétation de Le sud par Ilan Abou, Voir l'interprétation de Le sud par Thierry Chauvet Peillex, Voir l'interprétation de Le sud par Bertrand Commère, Voir l'interprétation de Le sud par Cyril Barbessol, Voir l'interprétation de Le sud par Laurent Compignie, Voir l'interprétation de Le sud par Eric Filet, Je danse le Slow (Les plus belles danses), J'apprends à danser le Slow (Les plus belles danses de salon), Piano Bar (The Best Of) (Famous French Love Songs), Voir les 3 interprétations de Le sud par Cantovano & His Orchestra, Le mystère du chibou rock 'n schpotz roll, Voir l'interprétation de Le sud par Betty Z'boob, Le top de la flûte de pan et de l'Ocarina, Voir l'interprétation de Le sud par Los Incas del Peru, Orage (Bande originale du film de Fabrice Camoin), Voir l'interprétation de Le sud par Alexis Rault. Il est interprété à Nantes par une chorale de 200 enfants dans la cour du Château des Ducs de Bretagne à l'occasion de l'édition 2019 de la Fête de la musique[17]. Bayou Teche, Louisiane, peinture de Joseph Rusling Meeker, « obligé de la faire à toutes les sauces dans des endroits qui ne lui convenaient pas. Le club Physic Swing reprend ses activités avec une seule envie:danser pour oublier le reste quelques heures Jeannette Véronezi veut aller de l’avant, « vers la vie car on n’est toujours pas Après l'échec de Suite en œuf sorti la même année que Le Sud, et qu'il a refusé de promouvoir, Nino Ferrer décide de s'éloigner de Paris. Alain Bashung reprend le titre en 2005 sur la compilation On dirait Nino. Cette nouvelle version ne le satisfaisant pas davantage, les bandes sont finalement détruites et le chanteur donne son aval à la version d'Estardy[5]. Merci de nous décrire précisément ce qui vous paraît illégal dans ce message. Les danseurs veulent retrouver la joie de danser ensemble. La Maison près de la fontaine(1972) Alcina de Jesus(1975). Index artistes : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #, Découvrez les offres musicMe Pro : musique numérique pour bibliothèques et médiathèques, Abonnements d'écoute de musique en streaming Web et mobile, packs de téléchargement MP3 - paiement Paypal ou carte bancaire, © 2004-2020 ApachNetwork, tous droits réservés, Triple Best Of Les Intemporelles De La Chanson Française 1950-1970, Voir les 20 interprétations de Le sud par Nino Ferrer, Voir les 3 interprétations de Le sud par Alain Bashung, Voir l'interprétation de Le sud par Steeve Estatof, Voir l'interprétation de Le sud par Shurik'N, Voir l'interprétation de Le sud par Julie Zénatti, Voir l'interprétation de Le sud par Yuri Buenaventura, Karaoké, vol. Son complice Micky Finn signale qu'avec lui Nino Ferrer a maintes fois tenté d'enregistrer une version de la chanson qui le satisfasse[14] . Le Sud est une chanson écrite, composée, interprétée et co-produite par Nino Ferrer, sortie en 45 tours en février 1975.